M - m
| machine | mànsin |
| magasin | bùtìki |
| maigre | fàsa |
| maigrir | fàsa |
| main | bolo |
| main | tɛgɛ |
| main gauche | bolojugu |
| maintenant | sisàn |
| maintenir | ladòn |
| mais | nkà |
| maïs | kàba |
| maïs | maaɲɔ |
| maison | bon |
| maison | du |
| maison | so |
| maisonnée | du |
| maître | matigi |
| maître coranique | mori |
| maître koranique | kàràmɔgɔ |
| maîtrise de soi | yɛ̀rɛ̀minɛ |
| maîtriser | ...la |
| mal | baasi |
| mal | dimi |
| mal | tàna |
| mal de dos | kɔdimi |
| mal de tête | kùnkòlòdimi |
| mal de ventre | kɔnɔdimi |
| malade | bànàbàgàtɔ |
| maladie | bàna |
| malaxer | nɔɔni |
| malédiction | danga |
| malgré [qqch] | [f] bɛɛ ni à ta |
| malheur | gàsi |
| malheur | kàsaara |
| malheur | tàna |
| malheur | tɔɔrɔ |
| malin | kègun |
| malinké | mànìnka |
| maltraiter | juguya |
| maman | ma |
| manche | kàla |
| mandiant | gàrìbu |
| manger | dun |
| mangue | mangòro |
| manière | cogo |
| manière | cogoya |
| manifestation | wuli-kà-jɔ̀ |
| maninka | mànìnka |
| manioc | bànànku |
| manoeuvre | baarakɛden |
| manque | dɛsɛ |
| manque d'habit | fɛɛrɛ |
| manque de respect | dɔgɔya |
| manquer | dɛsɛ |
| manquer | fɔ |
| manquer | fɔ [m.] kɔ |
| manquer | jɛ̌ |
| manquer | lɔgɔ |
| manquer du respect envers | dɔgɔya |
| mante religieuse | ala.ka.mùrùjan |
| marabout | mori |
| marabouter | baara |
| marchander | tɛrɛmɛ |
| marchander | tɛrɛmɛ |
| marcher | sɔ̌n |
| marcher | taama |
| marcher | yaala |
| marcher | ɲɛ̌ |
| marché | dɔgɔ |
| marché | dɔgɔfiyɛ |
| marché | sugu |
| marché | sugu |
| marché de bétail | garabali |
| marché de bétail | wɛ̀rɛ |
| mardi | tàràta |
| mare | kɔ̌ |
| margouillat | basa |
| mari | cɛ̌ |
| mariage | furu |
| mariage | kɔɲɔ |
| marigot | kɔ̌ |
| marque de l'infinitif | kà |
| marque du conditionnel | mana |
| marque du réfléchi | i |
| mastiquer | ɲimi |
| matelas | dalan |
| matelas | payasi |
| matière grasse | tulu |
| matin | sɔ̀gɔ̀ma |
| matin | wàlàha |
| maudire | danga |
| maudire | nèni |
| Maure | suraka |
| mauvais | ...ye |
| mauvais | go |
| mauvais | go |
| mauvais | goman |
| mauvais | juguman |
| mauvais goût | go |
| maux de dent | sùmu |
| mâcher | ɲimi |
| mâchoire | dakala |
| mâle | -kɛ |
| méchant | basi |
| médecin | dɔ̀kɔ̀tɔrɔ |
| médicament | basi |
| médicament | fura |
| médicament | furakisɛ |
| meilleur | fìsa |
| membre de la famille | somɔgɔ |
| même | hali |
| même | kelen |
| même | yɛ̀rɛ' |
| menace | bàgàbaga |
| menacer | bàgàbaga |
| mendiant | gàrìbu |
| mener à bien | sàbàti |
| mensonge | gàlon |
| mensonge | kàlon |
| mensonge | wuya |
| mensonges | fànàya |
| menstruations | kòli |
| menteur | fàna |
| menteur | gàlòntigi |
| menthe | nànàye |
| menton | bònbon |
| mer | kɔ̀gɔ̀ji |
| merci | barika |
| merci | ce |
| merci | i ni ce |
| mercredi | araba |
| mère | woloba |
| message | ci |
| messager | ciden |
| mesure | hakɛ |
| métier | baarada |
| mettre | bìla |
| mettre | da |
| mettre | dǒn |
| mettre | kɛ |
| mettre à l'intérieur | dǒn |
| mettre de côté | bìla |
| mettre debout | jɔ̌ |
| mettre droit | mǎjɔ̀ |
| mettre droit | mǎlɔ̀ |
| mettre en boule | mɔn |
| mettre feu à | mɛnɛ |
| mettre un habit | kà fìni dòn |
| mère | ba |
| méchant | jugu |
| méchant | juguman |
| mélanger | lamàga |
| mélanger | nɔɔni |
| mélanger | ɲagami |
| mémoire | hakili |
| mépriser | jɔ̌n |
| mésurer | suma |
| méthode | cogoya |
| méthode | fɛ̀ɛrɛ |
| même | yɛ̀rɛ |
| midi | tìlègan |
| miel | di |
| mien | ta |
| mieux | fìsa |
| mieux | fìsa |
| mignon | cɛ̀ɲi |
| mignon | cɛ̀ɲuman |
| migraine | kùnkòlòdimi |
| mil | ɲɔ̌ |
| milieu | camancɛ |
| milieu | cɛmancɛ |
| milieu du corps | cɛ |
| mille | bà |
| mille | waa |
| mince | mìsɛn |
| minceur | mìsɛ̀nya |
| miniscule | fitinin |
| misère | fàantànya |
| misère | sɛ̀gɛn |
| mission | ci |
| mode | sanga |
| mode | sangawuli |
| mode de transport | bòlìfɛn |
| modérer | sumaya |
| moeurs | balo |
| mois | kalo |
| moisson | sùman |
| moitié | tilan |
| moitié | tilancɛ |
| mollir | suma |
| moment | tùma |
| moment | waati |
| monde | diɲɛ |
| monde | duniya |
| monnaie | warimisɛn |
| monnaie | warimisɛn |
| montant | hakɛ |
| monter | dilan |
| monter | yɛ̀lɛn |
| montrer | jìra |
| mordre | cin |
| Moringa | àlìjìnɛ̀yiri |
| mort | sànga |
| mort | sàya |
| mortier | kòlon |
| mosquée | mìsiri |
| Mossi | mɔ̀si |
| mot | daɲɛ |
| motivation | kǔn |
| moto | sènba |
| mou | màgan |
| mouchard | naafigi |
| mouche | bilen |
| mouche | dimɔgɔ |
| mouiller | sumaya |
| mouillir | ɲigin |
| moulin | mànsin |
| mourir | ban |
| mourir | sǎ |
| mourrir | faatu |
| mourrir | fàga |
| moustiquaire | sange |
| moustique | sòso |
| mouton | sàga |
| moyen | cogo |
| moyen | cogoya |
| moyen | fɛ̀ɛrɛ |
| moyenne | hakɛ |
| môme | dennin |
| muet | bobo |
| mur | kogo |
| murmurer | ŋùnùŋunu |
| muscle | fàsa |
| muscle | sògòbu |
| musicien | fɔlikɛla |
| musique | fɔli |
| musulman | mori |
| musulman | sìlàmɛ |
| mûrir | kɔgɔ |
| mûrir | mɔ̌ |
| mûrir | mɔ̌n |
| mûrir | yiriwa |