Search

dě   part. focalization particle (placed behind the word or element that is put into focus in a sentence); particule de mise en relief (se place derrière le mot ou la phrase qui est mis en relief) sens de c'est x qui... / c'est x que... Àle dè y'a furu He's the one that married her. C'est lui qui l'a épousée. Variant: lě ‘Jula’.

dě₂   vr. hush up, shut up, be quiet; se taire. Variant: dadě; jě; dajè.

dɛ   part. intensification particle with variable translations into English (very, really, super, especially, etc.); exprime l'intensité, l'exclamation (certes, très, beaucoup, certainement, surtout). À ka di dɛ! It's really good! C'est très bon! Ayi dɛ! No not at all! Non pas du tout! Syn: koyi.

adàmàden   n. human being, human; être humain. Variant: hadàmàden.

baaraden    See: baarakɛden ‘maid ; servant’.

baarakɛden   n. servant, maid, employee; employé, servante, bonne, manoeuvre. Variant: baaraden.

baden   n. maternal sibling; frère ou soeur de la même mère (pas forcément du même père).

bolongaden   Usage: Jula See: bolokɔniden ‘finger’.

ciden   n. messenger, person sent on an errand; envoyé, messager.

dadě   v. hush up, shut up; se taire. Variant: dajè; dě; jě.

dangaden   n. damned child, worthless person; enfant maudit, vaurien.

dège   vt. 1 • learn; apprendre. N b'à fɛ̌ kà bámanankan ̀ dègè. I want to learn Bambara.

2 • ...la; teach; apprendre. N bɛ n den ̀ dège jùlàkan ̀ na. I'm teaching my kid Jula. Variant: dègi ‘Jula’.

dègi   Usage: Jula See: dège ‘learn ; teach’.

dègun   vt. irritate, bother; gêner, oppresser, encombrer.

dègun   n. hardship; oppression, corvée.

deli   vt. 1 • beg, entreat, beseech someone (for something); prier, supplier. N b'i deli. I'm begging you. Je t'en prie. Je t'en supplie. S'il te plait. N b'i deli wari la. I'm asking you for money. Je te supplie de bien vouloir me donner de l'argent.

2 • ask something (of someone); demander. N bɛ wari deli i fɛ̀. I'm asking you for money. Je te demande de l'argent. Variant: dari; dali ‘Jula’.

dèli   vi. get used to, have the experience of; Avoir fait au moins une fois.

den   n. child, offspring.

denmisɛn   child, kid; enfant.

denɲɛrɛnin   baby; bébé.

-den   suff. 1 • offspring; filiation directe.

2 • participant; sens large de filiation.

3 • unit; rendre concret un objet.

d • piece of; partie d'un tout.

denbaya   n. nuclear family of kids and parents; famille nucléaire. Usage: An alienable noun that requires the use of ka (e.g., n ka denbaya 'my family')

denkɛ   n. son; fils, neveu. Variant: dencɛ.

denmisɛn   n. child, kid; enfant.

denmuso   n. daughter; fille (opposée à fils), nièce.

dennin   n. 1 • kid; enfant, petit enfant. Lit: little kid Usage: a gendered term used for girls more than boys

2 • girl; fille, fillette. Usage: a term for an attractive young woman, often of romantic interest (similar to the way that "kid" was historically used in English)

-dennin   suff. Usage: Jula See: -nin ‘diminutive suffix’.

denɲanin   Usage: Jula See: denɲɛrɛnin ‘baby ; infant’.

denɲɛnin   Usage: Jula Variant: denɲanin. See: denɲɛrɛnin ‘baby’.

denɲɛrɛnin   n. baby; bébé. Variant: denɲɛnin ‘Jula’.

dèrèke   Usage: Jula See: dùlɔ̀ki ‘shirt’.

dèrèkèba   Usage: Jula See: dùlɔ̀kìba ‘boubou’.

dɛ̀bɛn   n. woven mat; natte. Variant: dɛ̀bɛ.

dɛ̀gɛ   n. 1 • traditional millet dish; boisson à base de farine délayée, brouet.

2 • dough, batter, paste; pâte.

dɛli    See: deli ‘beg, ask of’.

dɛ̀li    See: dèli ‘get used to’.

dɛ̀mɛ   vt. help, aid, assist; aider, assister.

dɛ̀mɛ   n. help, aid, assistance; aide, assistance.

dɛ̀mɛ̀dɛmɛ   v. walk painfully, get by, manage; se débrouiller.

dɛ̀ndɛn   vt. spy on, watch over, monitor; surveiller.

2 • vt. tend to feeding animals.

dɛrɛ   part. intensification particle; exprime l'intensité et l'exclamation : certainement, pas du tout.

dɛsɛ   vi. 1 • fail; échouer, manquer.

2 • ...la; fail at. I tɛ dɛsɛ tɔnɔ na You won't fail to make a profit. Tu ne manqueras pas de réaliser un bénéfice.

dɛsɛ   n. failure, incapacity, lack; faillite, échouance, incapacité, manque.

dɛsɛbagatɔ   n. 1 • destitute person, pauper; indigent.

2 • inept person.

3 • handicapped person; handicapé.

diden   n. bee; abeille. Syn: dikisɛ. Variant: liden ‘Jula’.

fàden   n. paternal brother, rival; frère ou soeur de même père, mais pas de même mère, rival.

hadàmàden    See: adàmàden ‘human being’.

jàtèden   n. number; nombre, chiffre.

jiriden   n. fruit; fruit. Variant: yiriden ‘Jula’.

kàlànden   n. student, pupil; étudiant, élève.

kènde   n. type of sorghum, "Red Sorghum"; sorgho.

ladège   vt. imitate; imiter. Variant: ladègi.

ladègi    See: ladège ‘imitate’.

liden    Usage: Jula See: diden ‘bee’.

màmàden    Usage: Jula See: mɔ̀den ‘grandchild’.

mɔ̀den   n. grandchild; petit-fils, petite-fille, petit-neveu, petite-nièce. Variant: màmàden ‘Jula’.

ɲàmɔ̀gɔ̀den   n. bastard, illegitimate child; bâtard.

selidennin   n. celebration at the end of the month of Ramadan; Ramadan. Variant: seli fitinin.

tìgàdɛgɛ   n. peanut butter; beurre de cacahouète.

yiriden   Usage: Jula See: jiriden ‘fruit’.