Search

se₁   n. power, ability, capacity; pouvoir, puissance, capacité.

se₂   vi. 1 • arrive, reach; arriver.

2 • can, able to; arriver, pouvoir.

...la   1 • beat, vanquish; battre, vaincre, gagner.

2 • adept in; master; habile en, maîtriser. I bɛ se bamanankan ̀ na!

baaramisɛn   n. gig, temporary job, project; petit boulot.

bèse   n. machete; coupe-coupe.

bisegin   Variant: biseegin. num. eighty; quatre-vingt.

bìyɛ̀kisɛ   [byɛ̌kisɛ] n. clitoris; clitoris. Syn: kere.

dabakisɛ   n. hoe blade; lame de houe, soc de charrue.

dalamisɛn   adj.

denmisɛn   n. child, kid; enfant.

dɛsɛ   vi. 1 • fail; échouer, manquer.

2 • ...la; fail at. I tɛ dɛsɛ tɔnɔ na You won't fail to make a profit. Tu ne manqueras pas de réaliser un bénéfice.

dɛsɛ   n. failure, incapacity, lack; faillite, échouance, incapacité, manque.

dɛsɛbagatɔ   n. 1 • destitute person, pauper; indigent.

2 • inept person.

3 • handicapped person; handicapé.

dikisɛ   n. bee; abeille. Syn: diden. Variant: likisɛ ‘Jula’.

dùgùsɛjɛ   n. following day; lendemain. Variant: dùgùsagwɛ.

fɛsɛfɛsɛ   vt. go over with care, investigate, verify; vérifier, investiguer.

furakisɛ   n. medicine in pill form; médicament en comprimé.

gèse   n. string, thread, yarn; cordon, fil. kà gèse ̀ da weave thread. Variant: jèse.

gɛsɛ   n. traditional twig for teeth cleaning; brosse à dent traditionelle. Variant: gwɛsɛ.

gwɛsɛ    See: gɛsɛ ‘toothpick’.

jèse    See: gèse ‘thread, string, yarn’.

jɛnsɛn   vt. disperse, spread, spread out, diffuse, disseminate, broadcast, announce; disperser, diffuser, disséminer, annoncer. Syn: yɛrɛkɛ.

kìsɛ₁   vq. 1 • valiant, brave; courageux.

2 • industrious, hard working, diligent; actif, travailleur. Adj: kìsɛ̀man; V/N: kìsɛ̀ya.

kìsɛ₂   n. 1 • grain, seed, pit, nucleus; grain, noyau.

2 • solid element in the form a grain. màrìfàkisɛ bullet.

3 • part of a whole. mùrùkisɛ blade of a knife.

kolomamisɛn   adj.

kosɛbɛ   adv. well, intensely, a lot; bien, avec intensité, beaucoup. Variant: kosɔbɛ.

kɔsègin    See: sègin ‘return’.

lase   vt. send, address; envoyer, adresser à.

...mǎ   

laseli   vt. lead in prayer; guider dans la prière.

likisɛ   Usage: Jula See: dikisɛ ‘bee’.

màràfàkisɛ   n. bullet; balle.

mìsɛn   vq/adj. thin, frail, weak; petit, mince, faible. Adj: mìsɛ̀nman; V/N: mìsɛ̀nya.

mìsɛ̀nya   n. thinness; minceur.

ǹse   female response to greetings; réponse féminine aux salutations. Cpart: ǹba.

nsɛrɛ   watermelon; pastèque. Variant: zɛrɛ; nsara.

ɲɛkisɛ   n. eyeball; globe de l'oeil. Syn: ɲaden, ɲakili.

ɲɛnamisɛn   adj.

sèbe   n. palm tree, ronier; ronier.

seegin   eight; huit. See: segin.

seere   n. witness; témoin.

sègi   n. basket; pannier, corbeille.

segin   Variant: seegin. eight; huit.

sègin   1 • vi. return, come back, go back; revenir, retourner. Syn: sokɔ ‘Jula’ ‘Jula’. Variant: sèginkɔ; kɔsègin.

2 • vi. repeat, redo; refaire.

2 • vt. return; rendre, restituer.

...mǎ   return to; rendre à, restituer à.

sèginkɔ    See: sègin ‘return’.

seko   n. ability, capacity; pouvoir, capacité. N seko ̀ ye n lɔnko ye. My power is my knowledge. Mon pouvoir est ma connaissance.

seleke   n. 1 • corner; coin.

2 • cardinal direction; direction cardinale.

seli   vi. pray; prier.

2 • vi. be Muslim; être musulman.

seli   n. 1 • prayer; prière.

2 • party, holiday, celebration; fête, célébration.

seli₂   n. arrival; arrivée.

seliba   n. 1 • Muslim holiday known as Tabaski in French and Eid al-Adha in Arabic; Tabaski.

2 • big party, celebration or holiday; grande fête.

selidaga   n. water kettle used for washing for Muslim prayer; bouilloire pour les ablutions. Lit: prayer-pot Syn: tasàlen.

selidennin   n. celebration at the end of the month of Ramadan; Ramadan. Variant: seli fitinin.

selifàna   n. 1 • early afternoon prayer; prière du début de l'après-midi.

2 • early afternoon (around 2pm).

sěn₁   n. 1 • foot, paw; pied, patte.

2 • leg; jambe. Syn: sènkala.

...bɛ sěn ̀ na   in progress.

sèn(na)    ...ka teli ...ka suma ...ka di

sěn₂   vt. dig; creuser. Jula: sògi.

sènànkun   n. joking cousin; cousin à plaisanterie. Variant: sìnànkun.

sènba   n. large motorcycle of at least 125cc's and larger than typical scooters etc; moto. Usage: Jula

sěnfɛ̌   ppc. by way of, by means of, through; à travers, par le biais de.

sènkala   n. leg (between the knee and foot); jambe.

sènkɔni   n. toe; doigt de pied, orteil. Variant: sènnkɔni.

sěnkɔrɔ   ppc.

sènkuru   n. 1 • ankle; cheville.

2 • knee; genou.

sènna   n. See: sěn ‘foot’.

sènnàmɔgɔ   n. pedestrian, person on foot; piéton. Variant: sènnàtigi.

sènnàndi   adj.

sènnàsuma   adj.

sènnàteli   adj.

sèntɛgɛ   n. sole of the foot; plante de pied.

seri   vt. scatter, strew; éparpiller. À ye warimisɛn ̀ seri dùgu ̀ mà. Il strew the change about on the ground. Il a éparpillé les pièces de monnaire par terre.

sèri   n. porridge (usually of rice); bouillie, gruau. Syn: bàga, mɔ̀ni.

sɛbɛ   Usage: Jula See: sɛbɛn ‘paper ; write’.

sɛ̀bɛ   adj. serious; sérieux. Variant: sɔ̀bɛ.

sɛbɛkɔrɔ   adv-p.

sɛbɛn   n. 1 • paper, letter, book, form, document, text; document, lettre, livre.

2 • charm containing Arabic writing; talisman, amulette. Variant: sɛbɛ ‘Jula’.

sɛbɛn   vt. write, note; écrire, noter. Variant: sɛbɛ ‘Jula’.

sɛbɛnfura   n. sheet of a paper; papier, feuille de papier.

sɛbɛnni   n. writing; écriture.

sɛgɛ   n. "potasse"; potasse.

sɛ̀gɛn   vt. 1 • tire, wear out; fatiguer.

2 • bother, annoy; ennuyer, agacer.

vi. tire, suffer; se fatiguer. Variant: sɛ̀gɛ.

sɛ̀gɛn   n. tiredness, fatigue, suffering, poverty, misery; fatigue, souffrance, misère, pauvreté.

sɛ̀gɛ̀nbàgàtɔ   n. downtrodden person, poor person, pauper; pauvre, indigent.

sɛgɛsɛgɛ   vt. examine, investigate, analyse, investigation; examiner, analyser, enquête. Variant: sɛgɛsɛgɛli.

sɛ̀lɛ   n. grave; tombeau. Syn: kaburu. Variant: sàle ‘Jula’.

sɛ̀mɛ   v. lean against; adosser.

sɛ̀nɛ   n. farming, field work, growing; culture agricole, travaux champêtres.

sɛ̀nɛ kɛ   vt.con. farm. N taara sɛ̀nɛ ̀ kɛ kunù. I went farming yesterday. Je suis parti cultiver hier.

sɛ̀nɛ   vt. farm, grow, cultivate; cultiver.

sɛ̀nɛ̀kɛ̀la   n. farmer; cultivateur, agriculteur.

sìsɛ   n. chicken; poulet, poule. Variant: syɛ̌; shɛ̌ ‘Bamana’.

warimisɛn   n. change (in terms of money); monnaie.

wolosɛbɛn   n. birth certificate; cértificat de naissance.